Langues traduites et interprétées au Nigeria
Voici les langues les plus demandées par nos clients au Nigeria. Nous travaillons dans plus de 100 langues grâce à notre réseau international : si la vôtre n'y figure pas, contactez-nous.
Langues nigérianes
- Haoussa
Le haoussa est la langue la plus parlée du nord du Nigeria et du Niger voisin. Nous traduisons lettres, déclarations, documents communautaires et judiciaires en haoussa, et fournissons des interprètes pour hôpitaux, ONG et procédures judiciaires.
- Yoruba
Le yoruba est parlé dans tout le Sud-Ouest, dans une partie des États de Kwara et de Kogi, ainsi qu'au Bénin et au Togo. Nous traduisons déclarations, affidavits et documents familiaux, et fournissons des interprètes pour tribunaux et entretiens.
- Igbo
L'igbo est la principale langue du Sud-Est et il est très présent dans les États du Delta et de Rivers. Nous traduisons correspondance, documents coutumiers et familiaux, et fournissons des interprètes en milieu juridique et médical.
- Pidgin nigérian
Le pidgin nigérian est une langue véhiculaire pour des dizaines de millions de locuteurs, surtout dans le Sud-Sud et à Lagos. Nous traduisons déclarations enregistrées, messages et pièces à conviction, et interprétons lors d'entretiens et d'audiences.
- Peul (fulfulde)
Le peul (fulfulde) est parlé par les communautés peules du nord du Nigeria et de tout le Sahel. Nous traitons déclarations, entretiens et documents humanitaires en peul.
- Kanouri
Le kanouri est la principale langue des États de Borno et de Yobe et il est parlé autour du lac Tchad. Nous traduisons et interprétons le kanouri pour des missions humanitaires, juridiques et médicales.
- Tiv
Le tiv est parlé principalement dans l'État de Benue et les États voisins. Nous traduisons déclarations et documents communautaires en tiv et fournissons des interprètes.
- Ibibio
L'ibibio est la principale langue de l'État d'Akwa Ibom. Nous traduisons des documents en ibibio et fournissons des interprètes en milieu juridique, médical et communautaire.
- Efik
L'efik est parlé à Calabar ainsi que dans les États de Cross River et d'Akwa Ibom. Nous assurons traductions et interprétations en efik.
- Edo (bini)
L'edo (bini) est parlé à Benin City et dans tout l'État d'Edo. Nous traduisons déclarations et documents familiaux en edo et fournissons des interprètes.
- Ijaw
Les langues ijaw sont parlées dans tout le delta du Niger, notamment dans les États de Bayelsa, Rivers et Delta. Nous fournissons traductions et interprètes en ijaw.
- Urhobo
L'urhobo est très parlé dans l'État du Delta. Nous traduisons des documents en urhobo et fournissons des interprètes.
- Nupe
Le nupe est parlé principalement dans les États du Niger et de Kwara. Nous assurons traductions et interprétations en nupe.
- Igala
L'igala est parlé dans l'est de l'État de Kogi. Nous assurons traductions et interprétations en igala.
- Idoma
L'idoma est parlé dans le sud de l'État de Benue. Nous assurons traductions et interprétations en idoma.
- Ebira
L'ebira est parlé dans le centre de l'État de Kogi, autour d'Okene. Nous assurons traductions et interprétations en ebira.
- Gbagyi
Le gbagyi est parlé dans le Territoire de la capitale fédérale et dans les États du Niger et de Kaduna. Nous assurons traductions et interprétations en gbagyi.
Langues internationales
- Anglais
L'anglais est la langue officielle du Nigeria. Nous traduisons vers l'anglais des documents de toute langue pour les tribunaux, ministères, universités et banques nigérians, et de l'anglais vers d'autres langues pour un usage à l'étranger.
- Français
Le Nigeria est entouré de pays francophones : Bénin, Niger, Tchad et Cameroun. Nous traduisons certificats, contrats et documents commerciaux pour les échanges dans la CEDEAO, ainsi que les dossiers d'études ou d'immigration pour la France, le Canada, la Belgique et la Suisse.
- Arabe
L'arabe est utilisé dans l'enseignement islamique du nord du Nigeria et il est nécessaire pour travailler, étudier ou effectuer un pèlerinage en Arabie saoudite, aux Émirats, au Qatar ou en Égypte. Nous traduisons certificats, contrats et documents d'ambassade depuis et vers l'arabe.
- Allemand
L'Allemagne est une destination majeure pour les étudiants et travailleurs qualifiés nigérians. Nous traduisons diplômes, relevés de notes, résultats WAEC et actes d'état civil pour les universités, visas et procédures de reconnaissance allemands.
- Espagnol
Nous traduisons des documents nigérians vers l'espagnol pour les études, le mariage et la résidence en Espagne et en Amérique latine, et des documents espagnols vers l'anglais pour un usage au Nigeria.
- Portugais
Nous traduisons depuis et vers le portugais pour des clients nigérians en relation avec le Brésil, le Portugal, l'Angola et le Mozambique, y compris contrats commerciaux et actes d'état civil.
- Italien
L'Italie compte une importante communauté nigériane. Nous traduisons actes de naissance, de mariage et documents académiques vers l'italien pour les demandes de résidence, de citoyenneté et d'inscription universitaire.
- Néerlandais
Nous traduisons des documents vers le néerlandais pour les Pays-Bas et la Belgique, notamment des actes d'état civil pour les titres de séjour et des documents d'immatriculation d'entreprise.
- Chinois (mandarin)
La Chine est l'un des principaux partenaires commerciaux du Nigeria. Nous traduisons contrats, factures, documents techniques et certificats entre le chinois et l'anglais, et fournissons des interprètes en mandarin pour négociations et visites de sites.
- Japonais
Nous traduisons des documents vers le japonais pour les visas d'études et de travail et pour les échanges avec des entreprises japonaises.
- Coréen
Nous traduisons documents académiques et actes d'état civil vers le coréen pour les bourses, études et emplois en Corée du Sud.
- Russe
Nous traduisons documents académiques et personnels vers le russe pour des études en Russie et dans la CEI, et des documents russes vers l'anglais.
- Turc
Nous traduisons des documents vers le turc pour les études, le tourisme médical et les affaires en Turquie.
- Polonais
Nous traduisons documents académiques et actes d'état civil vers le polonais pour les études et permis de travail en Pologne.
- Ukrainien
Nous traduisons relevés et diplômes ukrainiens vers l'anglais, et des documents nigérians vers l'ukrainien.
- Hindi
Nous traduisons entre le hindi et l'anglais pour le tourisme médical en Inde, les documents commerciaux et la correspondance personnelle.
- Swahili
Nous traduisons entre le swahili et l'anglais pour les affaires et les ONG en lien avec l'Afrique de l'Est.
- Grec
Nous traduisons actes d'état civil, documents académiques et maritimes entre le grec et l'anglais.
- Roumain
Nous traduisons des documents vers le roumain pour les admissions en médecine et à l'université en Roumanie.
Demander un devis
Les prix varient selon le document et les langues : chaque demande fait l'objet d'un devis. Joignez vos documents et nous répondons sous un jour ouvré.
Vous préférez l'e-mail ou le téléphone ?
E-mail info@abc-offices.com
Téléphone et WhatsApp +1 315 820 1187
WhatsApp
Du lundi au vendredi, de 9 h à 18 h (heure de Lagos). Réponse aux e-mails 7 jours sur 7.